🌟 -여 달다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.

1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийж өгөхийг хүсэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

나는 선물을 예쁘게 포장해 달라고 직원에게 부탁했다.
I asked the staff to wrap the gift beautifully.
승규는 시험에 합격하게 하여 달라고 기도를 드렸다.
Seung-gyu prayed to pass the exam.
안내판에는 도로 공사 중이니 불편하더라도 양해하여 달라는 내용이 쓰여 있었다.
The sign said that the road was under construction, and that he should be excused even if it was inconvenient.
♔ 친구가 분위기가 좋은 카페를 좀 소개해 달라는데 혹시 아는 데 있니?
My friend wants me to introduce you to a cafe with a good atmosphere. do you know any place?
♕ 학교 후문 앞에 새로 생긴 데를 알려 주는 건 어때? 거기가 괜찮더라.
Why don't you tell me the new place at the back gate of the school? it was nice there.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-여 달다: -yeo dalda,てくれる,,,,,giúp, hộ, giùm,ขอร้องว่า..., ร้องขอว่า..., อ้อนวอนว่า...,minta, mohon,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-여 달라’, ‘-여 다오’로 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound -여 달다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАРАНХУЙ: гэрэлгүй, гэрэл бүдэг тул гэгээтэй бус.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛОХГҮЙ, БҮТЭХГҮЙ: үйл хэрэг болон юмс үзэгдэл зэрэг сайнаар биелэхгүй байх.
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨМНӨХӨН, ОЙРТОХ: зорьсон газар хүртэл тодорхой хугацаа болон зай үлдсэн байх.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨР ӨВДӨХ: өрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй байгаад нь сэтгэл өвдөх.
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАВАХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: ямар нэгэн хэр хэмжээг давах.
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАГАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХ: ямар нэгэн эд зүйл өөр зүйлийн араас үргэлжлэн дагах.
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. Үйл үг
🌏 ТОЙРОХ: шууд бус алсуур тойрох.
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. Үйл үг
🌏 ОНГОЙЛГОЖ ХААХ: хаалга зэргийг онгойлгож хаах.
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. Тэмдэг нэр
🌏 НЭР НҮҮРЭЭ БАРАХ: ичгэвтэр нэр хүндгүй байх.
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. Үйл үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАРААЛАХ, ШИЛ ШИЛЭЭ ДАРАН: ямар нэгэн биет өөр биетийн ард залгагдан дагах.
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ШАРЖИГНУУЛАН, ХАРЖИГНУУЛАН: жижиг хатуу зүйлийг хазах чимээ. мөн тийм байдал.
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ХЭРД, ТАС, ТАЖИГНАТАЛ: хатуухан юмыг хазах болон шүд хавирахад гарах чимээ, мөн тэрхүү үйл хөдлөл.
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. Дайвар үг
🌏 ТАС, ТАС ТАС, ХАГА ХАГА: маш хатуу зүйлийг шүдээрээ хамаг хүчээрээ хазан хагалах чимээ.
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ТАС ТАС: хатуу зүйл хазах чимээ. мөн тэр байдал.
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. Дайвар үг
🌏 ТАЧИГНАТАЛ: жижиг хатуу зүйлийг хамаг хүчээрээ хазаж хагалах чимээ.
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. Үйл үг
🌏 НИЙЛҮҮЛЖ ТАВИХ, ТУЛГАН ТАВИХ: хоорондоо холбогдож, нийлсэн байх.
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. Үйл үг
🌏 НУУЦААР СОНСОХ: бусдын яриаг сэм сонсох.
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ, НИЙЦЭХ: ямар нэгэн бичвэр, үг хэл, дуу хөгжим сэтгэлд нийцэх.
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. Тэмдэг нэр
🌏 ОВОРГҮЙ, ХҮҮХДЭЭРЭЭ: царай төрх ба байр байдал нь залуухан мэт байх.

💕Start 여달다 🌾End

Start 여

여 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • байгаль орчны асуудал (226) • хобби (103) • олон нийтийн соёл (82) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэвлэл мэдээлэл (36) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • аялал (98) • нийгмийн асуудал (67) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эрүүл мэнд (155) • уучлал хүсэх (7) • хоол ундны соёл (104) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • шашин (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149)